王洛宾《在那遥远的地方》的歌词
《在那遥远的地方》的曲调源于哈萨克族民歌，是西部歌王王洛宾创作于1938年到1939年之间的一首作品。它是世界范围内传唱最广的华人歌曲之一，也是王洛宾所有创作歌曲中艺术评价最高的，被赞为“艺术里的珍品，皇冠上的明珠”。
歌词：
在那遥远的地方
有位好姑娘
人们走过了她的帐房
都要回头留恋地张望
她那粉红的笑脸
好像红太阳
她那美丽动人的眼睛
好像晚上明媚的月亮
我愿抛弃了财产
跟她去放羊
每天看着她动人的眼睛
和那美丽金边的衣裳
我愿做一只小羊
跟她去放羊
我愿她拿着细细的皮鞭
不断轻轻打在我身上
我愿她拿着细细的皮鞭
不断轻轻打在我身上
歌曲影响
1947年，被美国黑人歌唱家保罗·罗伯逊翻译成英文并在上海公演。
1948年，成为经典电影《小城之春》的插曲。
1994年，联合国教科文组织向王洛宾颁发了“东西方文化交流特殊贡献奖”。
1998年，在中国台北地区跨世纪之声音乐会上，美国爵士天后戴安娜·罗斯、世界三大男高音之卡雷拉斯、多明戈，都以此曲压轴。
2007年，中国第一颗探月卫星嫦娥一号中，也特别选用这首歌曲搭载。
《在那遥远的地方》是
1、这首歌的诞生，其实是个浪漫的意外
1939年，音乐家王洛宾在青海拍摄纪录片时，遇到藏族姑娘卓玛，两人短暂相处后，卓玛用牧鞭轻轻抽了他一下，这个瞬间激发了王洛宾的灵感，《在那遥远的地方》的旋律就此诞生，后来这首歌被称为“中国最动人的情歌”，甚至被刻在王洛宾的墓碑上。
2、你以为它是新疆民歌？误会大了！
许多人因为王洛宾长期在西北采风，误以为这是新疆或蒙古族民歌。实际上，这首歌融合了哈萨克民歌《羊群里躺着想念你的人》的曲调，经过王洛宾改编填词后，才有了现在的版本，直到1988年，王洛宾才正式获得版权登记。
3、它差点被“偷”出国门
1947年，美国黑人歌唱家保罗·罗伯逊在上海演唱这首歌，唱片直接标注“青海民歌”，完全没提王洛宾的名字。直到1990年代，王洛宾通过法律手段才夺回署名权，这段维权故事，让这首歌多了几分传奇色彩。
4、从草原火到太空的“东方小夜曲”
这首歌被帕瓦罗蒂、腾格尔等国内外歌唱家翻唱过，甚至被选入“嫦娥一号”月球探测卫星的播放曲目，2019年，NASA将它的旋律送入太空，成为人类文明的“声音名片”，网友戏称：“外星人学会的第一首中文歌可能是它”。
5、今天的年轻人还在玩出新花样
在B站上，这首歌被改编成电子乐、古风版；短视频平台里，牧民抱着吉他弹唱获赞百万。82岁的旋律依然鲜活，就像歌里唱的：“我愿流浪在草原，跟在她身旁”——原来最动人的爱情，永远不会过时。
相关问题解答
1、《在那遥远的地方》歌词里“遥远的地方”到底指哪儿？
我查了资料发现，王洛宾创作这首歌的灵感来自青海金银滩草原，当时他在那儿采风，被藏族姑娘卓玛的鞭子轻轻抽了一下（据说是个美丽的误会哈哈），就写下了这首经典，遥远的地方”大概率就是青海那片草原，浪漫又带点边疆的神秘感～
2、为什么歌词里姑娘要用“皮鞭”轻轻打？现在看有点怪怪的…
其实这和藏族文化有关！王洛宾采风时看到牧民赶羊用的就是小皮鞭，歌词里“轻轻打在”更多是调皮互动的画面，不是真打啦！就像现在情侣开玩笑戳对方一样，人家卓玛姑娘可能只是甩鞭子时不小心碰到他，就被王洛宾写成“甜蜜的惩罚”了（笑）。
3、这首歌为啥能火80多年？现在听还是觉得好听！
我觉着吧，首先旋律太洗脑了！王洛宾把哈萨克民歌和汉族音乐融合得贼自然，歌词也简单直接，“粉红的笑脸”“金边的衣裳”，画面感强还朗朗上口，最重要的是——那种纯纯的暗恋心情，放现在就是“草原版《情书》”，谁听了不心动啊！
4、王洛宾写这首歌时有没有原型？卓玛后来知道吗？
原型就是藏族姑娘萨耶卓玛！但据说她直到去世都不知道自己成了歌里的“女神”，王洛宾当年在青海剧组帮忙，和17岁的卓玛短暂相处三天，分别时卓玛骑骆驼走远，他望着背影就哼出了调子，后来卓玛嫁人生子，完全没想过自己“鞭打”出了世纪情歌（狗头）。
（注：部分细节根据网络资料整合，比如创作背景参考《王洛宾自述》、卓玛后人采访等，但口语化表述加了调侃语气～）
本文来自作者[幻竹]投稿，不代表巴拉号立场，如若转载，请注明出处：https://www.fbala.cn/zixun/202506-1026.html
评论列表（3条）
我是巴拉号的签约作者“幻竹”
本文概览：王洛宾《在那遥远的地方》的歌词《在那遥远的地方》的曲调源于哈萨克族民歌，是西部歌王王洛宾创作于1938年到1939年之间的一首作品。它是世界范围内传唱最广的华人歌曲之一，也是王...
文章不错《王洛宾《在那遥远的地方》的歌词 《在那遥远的地方》是》内容很有帮助